Italiano

Oggi la notizia di un nuovo progetto chiamato BORDER FILM PROJECT ha fatto il giro di molti blogs americani. Il progetto consiste nella distribuzione di centinaia di macchine fotografiche usa e getta al confine fra USA e Messico sia ai Messicani che cercano di attraversare il Deserto dell’Arizona per entrare negli US che ai volontari Minuteman che cercano di impedirglielo.
Alla fine le foto saranno stampate, selezionate ed esposte in varie gallerie in Messico e negli Stati Uniti. Un sistema originale per esporre e far incontrare due punti di vista contrastanti. Un’idea che potrebbe essere usata anche in Europa in contesti simili e che sicuramente potrebbe offrire nuove informazioni e chiavi di lettura del fenomeno migratorio.
Per vedere alcune delle fotografie già pubblicate visitate il sito del progetto.

English

News about an inspiring project on “illegal” immigration has been blogged about today, this is the BORDER FILM PROJECT. The project involves the distribution of hundreds of disposable cameras to two groups on different sides of the U.S.-Mexico border: undocumented migrants crossing the Arizona desert and Minuteman volunteers trying to stop them.
In the end, the photos will be developed, juried, and shown at galleries throughout the United States and Mexico. A good way to show two opposite points of view that could inspire similar projects in Europe as well.
To see some of the pictures already available visit their website .